Trikala Day Καθημερινή Ηλεκτρονική Εφημερίδα των Τρικάλων
Με το που ανακοινώθηκαν οι προτάσεις, το διαδίκτυο “γέμισε” με παράπονα για τις τακτικές του Xi Jinping. Αυτομάτως, έπιασαν δουλειά οι υπηρεσίες λογοκρισίας, ώστε να περιορίσουν τις online συζητήσεις. Σε πρώτη φάση έγινε… block στις εξής φράσης, στο Weibo (το κινεζικό Twitter).
| The Emperor’s Dream | Tίτλος ταινίας κινουμένων σχεδίων, του 1947. |
| Disney | “Έφυγε” μαζί με το “Winnie the Pooh”, που χρησιμοποιείται από το 2013 από όσους κοροϊδεύουν τον ηγέτη. |
| roll up + sleeves | Φράση που χρησιμοποίησε ο Xi Jinping’s, στις ευχές για την Πρωτοχρονιά του 2017. |
| Chinese Emperor stock | Μετά τις ανακοινώσεις, επιτήδειοι έσπευσαν να αγοράσουν μετοχές σε εταιρίες που είχαν τη λέξη “αυτοκράτορας” στον τίτλο τους. |
| oppose Qing, restore Ming | Το σύνθημα των ακτιβιστών κατά της δυναστείας Qing που προσπάθησε, δίχως επιτυχία, να επαναφέρει τη μοναρχία, στη χώρα. |
| personality cult | Αφορά την εκστρατεία δημιουργίας σωστού προφίλ του Xi από τα κρατικά μέσα ενημέρωσης. |
| Dream of Returning to the Great Qing | Τίτλος βιβλίου. |
| Big River, Big Sea 1949 (1949) | Τίτλος συλλογής με σύντομες ιστορίες για τον κινεζικό Εμφύλιο που δημοσιεύτηκε το 2009, από συγγραφέα με έδρα το Ταϊβάν. |
| change the law | Αλλάξτε το νόμο |
Well, at least we can look look forward to many more years of subversive Winnie the Pooh memes. Here’s a retrospective from 2013 to this week:
Ακολούθησαν άλλες 50 απαγορεύσεις (των λέξεων “ξεδιάντροπος”, “διαφωνώ”, “εναντίον του ρεύματος”, “εναντιώνομαι”, “μέσα στους αιώνες”, “ανάκτηση της εξουσίας του ενός”, “αθανασία”, “σκλαβιά”, “μετανάστευση”).
Αυτή που ξεχωρίσαμε ήταν το Animal Farm, τίτλος μυθιστορήματος του George Orwell, που πραγματεύεται -με αλληγορικό τρόπο- μια τρομακτική κοινωνία, στην οποία τα ζώα μιας φάρμας δεν ανέχονται την σκληρή αντιμετώπιση του ανθρώπου-αφέντη και επαναστατούν. Επικεντρώνεται στα όσα συμβαίνουν μετά την επανάσταση, όπως διαμορφώνεται η κοινωνία των ζώων, ανεξάρτητη πια από τους ανθρώπους. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, στο βιβλίο αντανακλώνται τα γεγονότα που οδήγησαν στη Ρωσική Επανάσταση και στη σταλινική περίοδο της Σοβιετικής Ένωσης.
Και αν υποθέσουμε πως όλα αυτά έχουν μια βάση (να σιωπήσουν οι διαφωνούντες), η επόμενη κίνηση των λογοκριτών ξεπερνά κάθε φαντασία, καθώς απαγόρευσαν το “νι”. Αναλυτές σχολίασαν ότι αυτό μάλλον έχει να κάνει με το εξαφανιστεί η πιθανότητα να γράψει κάποιος πως “η κυβέρνηση θέλει θητεία στη νιοστή”, επίθετο, που αναφέρεται σε ή συσχετίζεται με την μεταβλητή “ν”, κυρίως σε μαθηματικές εκφράσεις, στις οποίες συμβολίζει έναν πεπερασμένο ή μη, αόριστο ή τυχαίο φυσικό αριθμό.
